《妈妈咪呀》是一部深受全球观众喜爱的经典音乐剧,曾经被改编成十多种语言在全球上演。眼下,这部剧的中文版正展开全国巡演,而在8位主演阵容中,汪金媛、邱玲、余涛、李莹4位湖北籍演员占据了半壁江山,展示了我省超强的艺术实力。
作为20世纪音乐剧经典的代表作,《妈妈咪呀》于1999年首演于伦敦西区,2001年在百老汇上演2000场,成为百老汇演出时间最长的音乐剧,被称为“百老汇第一剧”。该剧不仅被好莱坞搬上大银幕,更是以英语、德语、西班牙、日语、韩语等10多个版本在全球的240多个城市上演,赢得了4200万观众和超过20亿的票房。
中文版《妈妈咪呀》于去年7月首度亮相,是该剧第14种语言的版本,也是我国首次尝试与国外合作制作西方经典音乐剧。今年9月,中文版《妈妈咪呀》启动第二轮全国巡演,在主创阵容中,来自湖北省歌剧舞剧院的汪金媛,凭借扎实的唱功成为女一号唐娜的扮演者,武汉人民艺术剧院演员邱玲则扮演唐娜的闺蜜罗茜,长江人民艺术剧院演员余涛担纲该剧男一号山姆。此外,剧组中还有一位来自武汉人民艺术剧院的青年演员李莹,她同时担任唐娜、罗茜、谭雅3个主要角色的替补,同样是剧组不可或缺的重要角色。
记者了解到,今年年初中文版《妈妈咪呀》面向全国招募演员,吸引了近千位演员报名,我省这4位演员通过英国主创团队的严格考核后顺利入围。7月,他们在上海接受了舞蹈、声乐等各方面长达2个月的集训,正式成为《妈妈咪呀》大家庭的成员。目前,他们刚刚结束了哈尔滨首演,还将辗转天津、南京、杭州、成都、深圳等城市,巡演80场。
让大家遗憾的是,他们为之付出的这部剧,巡演却没有武汉站。汪金媛打算请自己的老师到离武汉最近的一站观看表演。
《妈妈咪呀》 如何炼成? 半路出家 魔鬼训练
汪金媛和邱玲两位都是“妈妈级”人物,和剧中角色年龄吻合,而余涛、李莹是“80后”,他们都是在朋友推荐下到剧组面试的。唯一接触过音乐剧表演的汪金媛,曾凭借音乐剧《大三峡》先后获得“文华奖”和“白玉兰奖”等奖项,也看过多部音乐剧的现场。其余3人都没有歌舞表演经历,完全是“半路出家”。
入选:唱功不是第一位
同为话剧演员,邱玲和余涛两人唱歌就是K歌水平,但进组面临的第一项考试就是唱歌。收到剧组发来的面试曲目时,余涛直接傻眼:“一首歌就有13页,还是五线谱!当时就觉得没戏了,加上自己还在拍其他的戏,就准备放弃。”没抱希望,没啥准备,余涛趁排戏间隙赶到考场,考官现场一句句教唱,他硬着头皮学着唱完了一首歌。出了考场,他直接买了回汉的机票,没想到却收到了录用通知:“后来听他们说我形象不错,声线有磁性,反正我就稀里糊涂地‘混’进去了。”
同样不识五线谱的邱玲,拿到歌曲同样发蒙。后来她想到自己曾买过一张《妈妈咪呀》的原声碟,找出CD来现学了几天,又准备了一首田震的《执着》。考试时,她不仅唱了歌,还现场表演了剧中的一个片段。凭借着扎实的话剧表演功底,她顺利过关,但角色从女一号唐娜变成闺蜜罗茜。“导演说,演这部剧,歌声并不需要多美妙,一定要有表演功力。他认为我身上体现出来的热情和幽默感,更适合罗茜这个角色,这个角色的独唱部分也不多,刚好可以扬长避短。”这个评价让演了多年汉味小品的邱玲非常开心:“我还真不缺幽默感!”
训练:上厕所都要掐时间
7月,4人先后进入剧组接受培训。剧组中人员来自英国、韩国、香港等多个国家和地区,是一支不折不扣的“多国部队”,而训练更是“魔鬼”。邱玲回忆,自己进组后每天早上先是一个小时的体能训练,然后是导演说戏、形体和声乐轮番上,常常是从早上9点忙到晚上9点,有时候还得自己加练。“我这辈子都没经历过这么大强度的训练,老胳膊老腿的,每天下来都是浑身疼,一躺下就起不来了,连女儿都没时间想”。
余涛笑说,每天的训练都像在练高温瑜珈,衣服湿了又干、干了又湿,就连上厕所都有人帮你掐时间,而比身体劳累更可怕的是心理压力。“我进来了才知道,这个组里群舞演员都是出过唱片的,我没办法不努力。大家能做到的,我也能做到,也没有理由不坚持”。顾了这头顾不上那头,剧院里演出团的工作,家里怀孕的妻子,他都顾不上了,每天只想着一件事,在舞台上表现再好一点。
演戏:逼到“破口大骂”找感觉
作为歌唱演员,汪金媛演过音乐剧和歌剧,很早以前看《妈妈咪呀》的演出,梦想着自己有一天能演绎剧中的苏菲(唐娜的女儿),还特意摆出海报一样的姿势留影。但此次出演“唐娜”,对她来讲仍然是个大挑战:“完全是不一样的感觉!”她的障碍不是唱功,也不是表演,而是寻找人物的感觉。
汪金媛说:“剧中的唐娜热情奔放,非常泼辣,而我在长期的舞台演出中更像一个大青衣。进组两星期,我的表演始终‘端着架子’,总是放不开。”为了帮助汪金媛找感觉,导演要她在排练现场骂人:“导演要求我破口大骂,解放天性,可我怎么都骂不出口。”
时间一分一秒地过去,扮演谭雅的沈小岑急了:“这么多人都陪了你这么久,你怎么还骂不出来?”逼到最后,急了眼的汪金媛终于开骂,表演也由此开了窍:“感觉好像一下子找到了钥匙,所有的门都打开了。”
收获:从来没有这样HIGH过
上周末,《妈妈咪呀》在哈尔滨首演,邱玲和余涛第一次享受到全场观众跟着自己一起HIGH的感觉。邱玲感慨,自己演了20多年话剧,“从来没想过有一天能穿着这么漂亮的衣服在舞台上唱歌跳舞!”而余涛则被全场观众一起放声高歌的场景震撼:“这是话剧舞台达不到的!”